I´m a teacher

Отвечаю - я преподаю испанский по Скайпу!

Меня часто спрашивают, даю ли я уроки испанского?
Да, меня зовут Мария, и я действительно преподаю испанский по Skype. Пришла к этому, когда сама в 2010 начала (в очередной раз) учить французский дистанционно - тогда я жила в Панаме, а мой учитель в Питере.Collapse )
hat

Смыслообразующие посты про меня и этот журнал

hat

Вернулся из Северной Кореи живым - и ладно!

Давно слежу за Ловыгиным, видела кучу фотографий и читала много раз о его путешествиях, но это бомба! КНДР. Крутой репортаж, обязательно посмотрите ролик! (кстати, там с материком, так сказать 18+).

Оригинал взят у lovigin в Вернулся из Северной Кореи живым - и ладно!
05

Я вернулся из Северной Кореи живым. А в последнее время это не всем удается.
В ближайших выпусках из Страны Остановившегося Времени - пухлый диктатор с крутой прической, поедание собачатины, море пионеров, неудобные вопросы чекистам, 38 параллель, Лев Лещенко в пхеньянской пивнухе. И правда ли, что все северокорейцы такие чокнутые на идеях чучхе и верят ли они во все происходящее вокруг?

01



Collapse )
hat

¿Qué es arte?



🖼¿Qué es arte? El arte es lo que no necesita una explicación para que lo entienda todo el mundo. El arte no requiere un contexto para existir. - Avelina Lesper, crítica de arte
..............
🖼Что такое искусство? Искусство - это то, что не требует разъяснений, чтобы быть понятым каждым. Для существования искусства не нужен контекст. - Авелина Леспер, искусствовед, критик.

🙄Сегодня открыла для себя потрясающую Авелину из Мексики, ставшую известной в том числе благодаря обличительным видеоинтервью о современном искусстве как бизнесе.
Как так называемые артисты, поддерживаемые кураторами, которым это все хочется продать подороже, выдают за гениальные творения всякую чушь.
На Ютьбе "Entrevista con Avelina Lesper". Чистый, простой, обоснованный взгляд на современное искусство, с которым я на 100 % согласна! Ещё у нее чудеснейший мексиканский прононс и очень чистое произношение. Думаю, очень многое будет понятно, даже если ваш испанский пока на начальном уровне. ¡A disfrutar, amigos!
Вы любите современное искусство? Понимаете его? А нужно ли его понимать? Обсуждаем в моем Инстаграме.
hat

Моя праздничная статистика

ЖЖ предлагал заголовок "Я — Популярный блогер! А кто ты в ЖЖ?", но так как популярной, да и вообще ЖЖ-блогером я уже давно зовусь с натяжкой, я просто решила поделиться циферками.



#mylivejournal #lj18 #жж18 #деньрождения

hat

Club de conversación en línea - hoy

ИСПАНСКИЙ ОНЛАЙН-КЛУБ — СТАРТУЕМ СЕГОДНЯ
По случаю открытия моего испанского разговорного онлайн-клуба мега-талантливый графический дизайнер Алена http://www.geyzerrr.com (по совместительству моя студентка испанского) сделала офигенское видео в стиле стоп-моушен.
Уже сегодня, 22 марта, среда, приглашаю всех желающих присоединиться к разговорному клубу (длительность - 60 минут):
в 20:00 по Москве, уровень А1-А2 (уверенный начинающий). Тема встречи: ¿Qué soy? Hablar de las profesiones modernas.
21:30 по Москве, уровень В1-В2 (уверенный продолжающий). Тема встречи: Estereotipos nacionales e internacionales.
Для кого разговорный клуб:
- для изучающих самостоятельно,
- для вас, кто ходит на курсы или занимается с преподавателем и хочет больше практики,
- для тех, кому индивидуальные занятия пока не по карману, а говорить по-испански очень хочется,
- для тех, кто когда-то учил язык и хотел бы вновь на нем заговорить,
- для всех, кто не просто хочет слова в тетрадочку записывать))
Что требуется:
- учетная запись на Google (почта gmail.com - можно завести бесплатно), встречи клуба будут проходит в программе Google Hangouts.
- подтвердить и оплатить участие во встрече клуба. Стоимость участия — 500 рублей, либо пакет из 5 занятий - 2000 рублей. К каждой встрече клуба участники получат материалы для занятия, которые удобно распечатать.
hat

Сальвадор Дали в американской развлекательной программе

На английском, но с испанскими субтитрами. Лицедей, писатель, спортсмен, художник комиксов, "исполнитель главной роли"... Участники шоу должны с закрытыми глазами угадать, кто перед ними. Они не могли найти una persona más polifacética.

hat

Совместными русско-аргентинскими усилиями... мы победили водку!

Оригинал взят у kattana в Совместными русско-аргентинскими усилиями...мы победили водку!
(Acuzena: я добавила комментарии miiisu, немного дополнила и отредактировали мелкие неточности в оригинальной записи, надеюсь, автор не в обиде. Пост аж 2011 года, не представляю, как я пропустила такой шедевр. Спасибо дорогим студентам, не забудут поделиться.)

Система испанских времен с точки зрения употребления глагола “vodka(r)” :
(издание исправленное и дополненное)


Presente de indicativo (Действие происходит в настоящий момент, как в русском )
Yo vodko todos los dias. - Я пью водку каждый день.

Perífrasis Estar+Gerundio (действие происходящее в данный момент, деепричастие).
Yo estoy vodkando solo. - Я нажираюсь в одиночку.

Llevar + Gerundio
Él lleva vodkando 4 meses. - Он бухает уже 4 месяца.

Pretérito Perfecto (Завершенное действие, связанное с настоящим моментом через результат.):
Yo he vodkado hoy. – Я пил водку сегодня.
¿Has vodkado alguna vez en Egipto? - Ты напивался хоть раз в Египте?

Collapse )